動詞
①
生臭物を断つ,精進料理を食べる.≒素餐2.
②
(比喩的に,多く否定文・反語文に用い)手加減する,容赦する.
日本語訳精進する
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 精進する[ショウジン・スル] 野菜類だけを食べる |
用英语解释: | fast to eat only vegetables |
我的拳头可不是吃素的!
おれのこぶしは容赦なしだぞ! - 白水社 中国語辞典
他爱吃素食。
彼は“素食”を食べるのが好きだ. - 白水社 中国語辞典
他一向吃素,不吃荤。
彼は普段から菜食で,生臭物は食べない. - 白水社 中国語辞典