動詞+可能補語
①
腹いっぱい食べられない.
②
(比喩的に;仕事・生産任務が少なく人が余っていて,または与えられる知識が少なく学生の吸収力が十分あって)物足りない.
日本語訳口汚し
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 口汚し[クチヨゴシ] 飲食物が少量で物たりないこと |
连顿糠菜也吃不饱
粗末な食事さえ腹いっぱい食べられない. - 白水社 中国語辞典
就那么些?我吃不饱。
たったあれっぽっち?とても腹いっぱいにならないよ. - 白水社 中国語辞典
虽然吃不饱,但因为没有钱,所以没办法。
おなかがいっぱいにならないが、お金がないので、仕方がない。 -