日本語訳煙硝臭い,焔硝臭い,焔硝くさい,煙硝くさい
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 煙硝臭い[エンショウクサ・イ] いかにもうそであるような感じがするさま |
用中文解释: | 可疑的 总觉得象是谎言 |
用英语解释: | fishlike ver likely to be a lie |
日本語訳怪しげだ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 怪しげだ[アヤシゲ・ダ] (男女で)特別な間柄らしいさま |
用中文解释: | 可疑的,暧昧的 (男女间)好像有特殊关系的样子 |
日本語訳怪しげだ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳如何わしい,怪しい
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 怪しげだ[アヤシゲ・ダ] 疑わしいさま |
用中文解释: | 可疑的,样子奇怪的 可疑 |
形迹可疑,可疑的 形迹可疑的样子 | |
可疑 可疑的样子 |
日本語訳妖しげだ,怪しい,妖しい
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 妖しい[アヤシ・イ] 神秘的なさま |
用中文解释: | 神秘的,可疑貌,可疑的 神秘的 |
神秘的,可疑的,样子奇怪的 神秘的样子 |
日本語訳怪しい
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 怪しい[アヤシ・イ] (男女間で)特別な間柄らしいさま |
用中文解释: | 可疑的,暧昧的 (男女间)好像有特殊关系的样子 |
日本語訳胡散だ,うさんだ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | うさんだ[ウサン・ダ] 素性などが疑わしいさま |
用中文解释: | 可疑的,蹊跷的 来历可疑的样子 |
日本語訳うろんだ,訝しい,いぶかしい
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 疑わしい[ウタガワシ・イ] 確かでないさま |
用中文解释: | 不确定的;有疑问;靠不住;说不定 不确切的 |
不确定的,可疑的 不确定的样子,可疑的样子 |
日本語訳面妖だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 奇怪だ[キカイ・ダ] 理解し難く,不可思議なさま |
用中文解释: | 奇怪的,不可思议的 难以理解而不可思议的样子 |
用英语解释: | mysterious mysterious and hard understand |
日本語訳疑わしげだ,疑しげだ,頼み少い
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 不確実だ[フカクジツ・ダ] 物事がはっきりせず確実でないこと |
用中文解释: | 不确定的 形容事物不明确或不确定 |
用英语解释: | unsure of something, the state of being unclear or uncertain |
日本語訳覚束ない,覚束なげだ,おぼつかなげだ,覚束無い
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | おぼつかない[オボツカナ・イ] しっかりせず頼りない様子をしている |
用中文解释: | 模糊的;可疑的;靠不住的 呈现出不可靠,令人不放心的样子 |
用英语解释: | precarious a condition of being not solid and not fixed |
日本語訳胡散らしい,疑わしげだ,疑しげだ,うさんくさい,訝しい,うさん臭い,胡散臭い,胡散くさい,いぶかしい,疑わしい
対訳の関係完全同義関係
日本語訳おかしい,可笑しい
対訳の関係部分同義関係
日本語訳如何わしい
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 疑わしい[ウタガワシ・イ] うたがわしく信用できないさま |
用中文解释: | 可疑的,怀疑的 可疑的不能信任的样子 |
可疑的,奇怪的 可疑的,难以让人信任的 | |
可疑的,值得怀疑的 可疑的,不可信任的样子 | |
可疑的,蹊跷的 可疑,不能相信的样子 | |
可疑的 形容可疑,不能信任的情形 | |
可疑的 可疑不可信任的 | |
可疑的 可疑而不可信赖的情形 | |
可疑的 可疑,不能相信的样子 | |
用英语解释: | suspicious causing suspicion |
日本語訳うろんだ,胡乱だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 不確実だ[フカクジツ・ダ] 物事が不確定である |
用中文解释: | 不确实;不确切;不可靠 事情不确定 |
用英语解释: | questionable of events being uncertain |
日本語訳臭い
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 臭い[クサ・イ] 疑わしい状態 |
日本語訳黒い
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 黒い[クロ・イ] 人に隠した悪事などがありそうなさま |
日本語訳あいまいだ,曖眛だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 曖眛だ[アイマイ・ダ] いかがわしいさま |
用中文解释: | 可疑的 可疑的样子 |
可疑的 可疑的的样子 |
可疑的脚步声
怪しげな足音. - 白水社 中国語辞典
请留心可疑的邮件。
不審なメールにご用心ください。 -
请提防可疑的邮件。
不審なメールにご用心ください。 -