可恶
中
可恶
拼音：kěwù
形容詞 憎らしい，憎い．
用例
- 这家伙真可恶！〔述〕＝あいつは本当に憎らしい！
- 讨厌他的人说他是可恶的老东西 ・xi 。〔連体修〕＝彼を嫌っている人は彼のことを憎らしい老いぼれだと言う．
可恶
形容詞
日本語訳毒々しさ，毒毒しさ
対訳の関係完全同義関係
可恶的概念说明：
| 用日语解释： | 毒々しさ[ドクドクシサ] ぞっとするほど毒々しく不気味な |
| 用中文解释： | 可恶,可憎,恶毒 让人感到毛骨悚然似的不舒服的感觉 |
| 用英语解释： | luridness the quality of being lurid |
可恶
形容詞
日本語訳不埒
対訳の関係完全同義関係
可恶的概念说明：
| 用日语解释： | 不埒[フラチ] 不都合や不正な行いをすること |
| 用中文解释： | 蛮不讲理,岂有此理,可恶 做出不合适或不正当的行为 |
| 用英语解释： | delinquency improper conduct |
可恶
形容詞
日本語訳憎々しさ
対訳の関係完全同義関係
可恶的概念说明：
| 用日语解释： | 悪意[アクイ] 他人に対して抱く好ましくない感情 |
| 用中文解释： | 恶意 对其他人怀有的厌恶感情 |
| 用英语解释： | malice am unpleasant feeling towards another person |
可恶
形容詞
日本語訳憎ていだ
対訳の関係完全同義関係
可恶的概念说明：
| 用日语解释： | 怨めしげだ[ウラメシゲ・ダ] 表情やそぶりなどから,何かを恨んでいることが何となく伝わってくる様子 |
| 用中文解释： | 觉得可恨,有怨气 总觉得表情或神态有怨恨的样子 |
可恶
形容詞
日本語訳憎憎しげだ
対訳の関係完全同義関係
可恶的概念说明：
| 用日语解释： | 憎憎しげだ[ニクニクシゲ・ダ] きらいで憎らしいという様子をしている |
| 用中文解释： | 可憎的,令人讨厌的 讨厌可憎的样子 |
| 用英语解释： | horrible of a person, the state of having a hateful attitude |
索引トップ用語の索引ランキング
可恶
出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 00:01 UTC 版)
形容詞
簡体字可恶
繁体字可惡
(kěwù) - 憎（にく）むべき
索引トップ用語の索引ランキング
可恶
表記
- 规范字（简化字）：可恶（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 傳統字：可惡（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 国字标准字体：可惡（台湾）
- 香港标准字形：可惡（香港、澳门）
拼音：
|
意味
- 令人厌恶恼恨
- 憎恶
関連語
- 近義詞：可憎、可恨、憎恨、恼恨
- 反義詞：可喜、可爱
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：恶意、邪恶、恶劣、厌恶、罪恶、恶狠狠、极恶穷凶、恶贯满盈、恶声恶气
- 常見詞語搭配：可恶至极
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|
索引トップランキング
这家伙真可恶！
あいつは本当に憎らしい！ - 白水社 中国語辞典
最可恶的是，我被骂成像是笨蛋一样。
最悪だったのは、私が馬鹿であるかのように罵倒されたことです。 -
讨厌他的人说他是可恶的老东西。
彼を嫌っている人は彼のことを憎らしい老いぼれだと言う． - 白水社 中国語辞典