读成:かなりだ
中文:相当,颇,很,颇为
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | かなりだ[カナリ・ダ] ある程度以上であるさま |
用中文解释: | 颇,颇为,相当,很 某种程度以上的样子 |
それもまあそうだ!
可也是! - 白水社 中国語辞典
(3)上記実施の形態における時間軸信号は、時間軸の情報を含むものであればよく、時間軸情報を含んだ変調信号であってもよい。
(3)上述实施方式中的时域信号只要是包含时域信息的信号即可,也可以是包含时域信息的调制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、外部記憶装置50は、通信I/F10と直接接続される装置に限られず、プリンタドライバを介することなくダイレクトプリントのために接続されるものであればよく、無線通信で接続される記憶装置でもよい。
但是,外部存储装置 50并不仅限于与通信 I/F 10直接连接的装置,只要是不通过打印机驱动为了直接打印而连接的装置即可,也可以是通过无线通信连接的存储装置。 - 中国語 特許翻訳例文集