擬声擬態語 ≡丁当 dīngdāng .
日本語訳丁丁発矢,丁々発矢,丁々発止,丁丁発止
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 丁々発止[チョウチョウハッシ] 刀で互いに激しく打ち合って音をたてるさま |
日本語訳ちん
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | ちん[チン] 金属などがぶつかってちんと音を立てるさま |
日本語訳ちゃりん
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ちゃりん[チャリン] ちゃりんと音をたてるさま |
风铃叮当作响。
風鈴がりんりん鳴る。 -
为了拿下叮当而努力。
注文をとるために頑張ります。 -
小狗颈上的铃铛发出叮当的响声。
小犬の首につけた鈴がチリンチリンという音を立てる. - 白水社 中国語辞典