口下手だ

[くちべただ] [kutibetada]

口下手だ

读成： くちべただ

中文： 嘴笨
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 笨嘴拙舌
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

口下手だ的概念说明：

用日语解释：	話下手だ[ハナシベタ・ダ] 話下手
用中文解释：	嘴笨,笨嘴拙舌 不善言辞

彼は口下手だ．

他没有口才。 - 白水社 中国語辞典

（客席から舞台に向かって）左側の出入り口，下手．↔下场门．

上场门 - 白水社 中国語辞典

彼女は、口下手だけど、たまに女性ならではのいいアイデアを思いつくことがあります。

她虽然不善辞令，但偶尔能想出很独特的主意。 -