读成：とりなおす
中文：重新拿起
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 取り直す[トリナオ・ス] 持ち方を変えて持つ |
| 用中文解释： | 重新拿起 改变持有方法而拿起 |
| 用英语解释： | regrasp to change the way something is being held |
读成：とりなおす
中文：恢复，重振
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 取り直す[トリナオ・ス] 気分を取り直す |
| 用中文解释： | 恢复(情绪) 恢复情绪 |
读成：とりなおす
中文：重新开始相扑比赛
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 取り直す[トリナオ・ス] 相撲の勝負を取り直す |
| 用中文解释： | 重新开始比赛 相扑比赛中,重新开始比赛 |