中文:当家
拼音:dāng jiā
中文:持
拼音:chí
中文:压台
拼音:yā tái
中文:主持
拼音:zhǔchí
中文:掌握
拼音:zhǎngwò
解説(権力・議会・軍隊・警察・政策・方針・経済・工業・運命・キーポイント・工場・市場・機械・武器などを責任者となって)取り仕切る
中文:拿
拼音:ná
解説(物事を処理する権限・実権などを)取り仕切る
中文:拿事
拼音:ná shì
解説(物事を処理する)取り仕切る
中文:坐庄
拼音:zuò zhuāng
解説(物事を責任者として)取り仕切る
读成:とりしきる
中文:统治,掌管,驾驭
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 取り仕切る[トリシキ・ル] 組織の中心になって全体を管理支配する |
用中文解释: | 掌管 成为组织的中心掌管全体 |
用英语解释: | govern the act of having leadership and ruling an organization |
会場を取り仕切る.
掌握会场 - 白水社 中国語辞典
勤勉で倹約して家事を取り仕切る.
勤俭持家((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は村の人々のために村長になって仕事を取り仕切る.
他当起一村子人的家。 - 白水社 中国語辞典