反响
反响
1
動詞 反響する，木霊する．
- 登山人互相吆喝的声音在山谷里反响。＝登山者が互いにヤッホーと呼び合う声が谷間に木霊する．
2
名詞 （音の）反響，木霊．
3
名詞 （言論・行動などに対する）反響，反応．
- 你那部小说引起了什么反响呢？＝君の例の小説はどのような反響を引き起こしたか？
反响
日本語訳木精する，木霊する，谺する，木魂する
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 木魂する[コダマ・スル] 音が山で反響する |
| 用中文解释： | 山间回声 声音在山间回响 |
反响
日本語訳共鳴する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 共鳴する[キョウメイ・スル] 物体が外部からの音波に刺激されて音を発する |
| 用英语解释： | resonate to make a sound from stimulation of a sound wave from the outside |
反响
日本語訳響く
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 反響する[ハンキョウ・スル] 音が反響する |
| 用中文解释： | 反响 声音反响 |
| 用英语解释： | echo of a sound to reverberate |
反响
日本語訳反響
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 反響[ハンキョウ] ある働きかけや質問に対する反響 |
| 用英语解释： | answer a response to a certain remark or a question |
反响
日本語訳煽り
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 煽り[アオリ] 物事の影響 |
| 用中文解释： | 影响;反响 事情的影响 |
| 用英语解释： | backwash an influence on an event, called |
反响
日本語訳響かす
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 響かせる[ヒビカセ・ル] 音を響かす |
| 用中文解释： | 反响;回声;回音 发出回声 |
反响
日本語訳 反響、残響、リブァーベレーション
反响
出典:『Wiktionary』 (2011/04/18 05:39 UTC 版)
- 反響
反响
| 關於「反响」的發音和釋義，請看「反響」。 此詞「反响」是「反響」的簡化字。 |
引起强烈的反响
大きな反響を呼ぶ． - 白水社 中国語辞典
由于绝对的反响
圧倒的な反響によって -
顾客的反响没有想象中那么好。
お客様の反応が思ったほどは良くない。 -
reverberating backward hyperresonance resonant 反響回路 リブァーベレーション 反響 残響 響く 回音