原主

[こうぬし] [kounusi]

原主

拼音：yuánzhǔ

名詞 （〜儿）もとの持ち主．

用例

• 我保证把词典送还 huán 原主。＝私は必ず辞典をもとの持ち主に返します．
• 物归原主((成語))＝品物はもとの持ち主に返す

原主

正體/繁體與簡體 (原主)		原	主

拼音：

• 普通話

  (拼音): yuánzhǔ

  (注音): ㄩㄢˊ ㄓㄨˇ

• 客家語 (四縣, 白話字): ngièn-chú / ngiàn-chú
• 閩南語 (白話字): goân-chú

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yuánzhǔ
    • 注音: ㄩㄢˊ ㄓㄨˇ
    • 國語羅馬字: yuanjuu
    • 國際音標 ^(幫助): /y̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: ngièn-chú
    • 客家語拼音: ngienˇ zu`
    • 客家話拼音: ngian<sup>2</sup> zu<sup>3</sup>
    • 國際音標: /ɲi̯en¹¹ t͡su³¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: ngiàn-chú
    • 客家語拼音: ngianˇ zu`
    • 客家話拼音: ngian² zu³
    • 國際音標: /ɲi̯an¹¹ t͡su³¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: goân-chú
    • 台羅: guân-tsú
    • 普實台文: goanzuo
    • 國際音標 (廈門): /guan²⁴⁻²² t͡su⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /guan²⁴⁻²² t͡su⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /guan¹³⁻²² t͡su⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /guan²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /guan²³⁻³³ t͡su⁴¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：прежний (законный) владелец; хозяин 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

物归原主((成語))

品物はもとの持ち主に返す - 白水社 中国語辞典

物归原主

物を持ち主の手に返す，物が持ち主の手に返る． - 白水社 中国語辞典

我保证把词典送还原主。

私は必ず辞典をもとの持ち主に返します． - 白水社 中国語辞典