厄払する
日
[やくばらいする]
[yakubaraisuru]
厄払する
读成：やくはらいする
中文：日本民间在除夕或立春前一天夜里念诵消灾避难之词行乞
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
厄払する的概念说明：
| 用日语解释： | 厄払いする[ヤクハライ・スル] 大晦日や節分の夜に厄払いする |
| 用中文解释： | (除夕和立春的前夜)祓除不祥 除夕和立春的前一天的夜晚念诵消灾避难之词行乞 |
厄払する
读成：やくはらいする
中文：消灾
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：祓除不祥
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
厄払する的概念说明：
| 用日语解释： | 厄払いする[ヤクハライ・スル] 厄介なものを追い払う |
| 用中文解释： | 祓除不祥;消灾 祓除不祥之物 |
厄払する
读成：やくはらいする
中文：驱邪，降魔
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
厄払する的概念说明：
| 用日语解释： | 呪禁[ジュゴン] まじないをして物の怪を払うこと |
| 用中文解释： | 驱邪;降魔 念符咒驱散鬼魂 |
| 用英语解释： | exorcism the act of driving out evil spirits by solemn command |
ナナカマドは悪霊を厄払いすると信じられていた。
人们曾相信用欧洲花楸可以驱除恶灵。