単刀直入だ

[たんとうちょくにゅうだ] [tantoutyokunyuuda]

単刀直入だ

读成： たんとうちよくにゆうだ

中文： 单刀直入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

単刀直入だ的概念说明：

用日语解释：

単刀直入だ[タントウチヨクニユウ・ダ] 前置きなしで直接に本題に入るさま

文章の冒頭で単刀直入に主題を明らかにした．

文章一开头就开门见山地点明了主题。 - 白水社 中国語辞典

僕に紋切り型の体裁はよせよ，話があったら単刀直入に言えばいいんだ！

你别跟我来虚套子了，有什么话直截了当地说好了！ - 白水社 中国語辞典