((成語)) (まず目標を定めておきそれを目がけて一直線に進む→)(意見を述べる時)いきなり本題に入る,遠回しでなくずばりと言う.
日本語訳直入する
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 直入する[チョクニュウ・スル] 直接核心に入る |
日本語訳単刀直入
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 単刀直入[タントウチヨクニユウ] 前置きなしに直接本題に入ること |
日本語訳単刀直入だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 単刀直入だ[タントウチヨクニユウ・ダ] 前置きなしで直接に本題に入るさま |
|
翻譯 | |
---|---|
|
|
他说话单刀直入,非常爽利。
彼は話し方がそのものずばりで,とてもはきはきしている. - 白水社 中国語辞典