卑劣
日
[ひれつ]
[hiretu]
卑劣
拼音：bēiliè
形容詞 （多く陰謀・悪事などに用い；行為・言語などが）卑劣である，陋劣である．
用例
- 他这种卑劣的行径，使群众感到愤怒。〔連体修〕＝彼のこのような卑劣なふるまいは，大衆に怒りの気持ちを起こさせた．
- 卑劣手段＝卑劣な手段．
卑劣
读成：ひれつ
中文：卑鄙，卑劣，恶劣
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
卑劣的概念说明：
| 用日语解释： | 卑劣[ヒレツ] 行為が正々堂々としていないこと |
| 用英语解释： | contemptibleness the state of being contemptible |
卑劣
形容詞
日本語訳弱腰，卑劣さ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳吝，けち，吝嗇
対訳の関係部分同義関係
卑劣的概念说明：
| 用日语解释： | 卑劣さ[ヒレツサ] 性格や言動が卑しいこと |
| 用中文解释： | 卑劣;恶劣;卑鄙 性格或言语行动卑鄙 |
| 卑劣,卑鄙 性格或言行卑劣 | |
| 卑劣;恶劣;卑鄙 性格或言行卑贱 | |
| 用英语解释： | coarseness of a person's speech and behavior, the state of being vulgar or mean |
卑劣
形容詞
日本語訳汚さ
対訳の関係パラフレーズ
卑劣的概念说明：
| 用日语解释： | 汚さ[キタナサ] 卑劣であること |
卑劣
形容詞
日本語訳卑劣さ
対訳の関係部分同義関係
卑劣的概念说明：
| 用日语解释： | 卑劣さ[ヒレツサ] 性格や言動が卑怯下劣である程度 |
卑劣
形容詞
日本語訳賎
対訳の関係完全同義関係
卑劣的概念说明：
| 用日语解释： | 下っ端[シタッパ] 身分が低いこと |
| 用中文解释： | 跑龙套,小职员 身份低微的 |
卑劣
形容詞
日本語訳賎しさ，卑しさ
対訳の関係完全同義関係
卑劣的概念说明：
| 用日语解释： | 卑しさ[イヤシサ] 身分や地位が低いこと |
| 用中文解释： | 卑劣,卑贱,下贱,卑微,低微,低下 身份或地位低下的 |
| 用英语解释： | lowlihead a state of being low in rank and social position |
卑劣
形容詞
日本語訳卑しさ
対訳の関係完全同義関係
卑劣的概念说明：
| 用日语解释： | 下等さ[カトウサ] 教養がなく,品性が劣っている程度 |
| 用中文解释： | 卑劣,下等,粗俗 无教养,品格卑劣 |
| 用英语解释： | vulgarity the degree to which something or someone is uncultured and uncouth |
卑劣
形容詞
日本語訳野風俗，野風俗だ
対訳の関係パラフレーズ
卑劣的概念说明：
| 用日语解释： | 非礼だ[ヒレイ・ダ] 礼儀にはずれているさま |
| 用中文解释： | 失礼的,无礼的 不合礼仪的样子 |
| 用英语解释： | rude the condition of being impolite |
卑劣
形容詞
日本語訳卑劣だ，鄙劣だ，陋劣だ
対訳の関係完全同義関係
卑劣的概念说明：
| 用日语解释： | 卑劣だ[ヒレツ・ダ] 心が卑しい |
| 用英语解释： | low the condition of having an ignoble character |
卑劣
形容詞
日本語訳醜さ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳賎陋
対訳の関係逐語訳
卑劣的概念说明：
| 用日语解释： | 鄙劣さ[ヒレツサ] 身分,言動,性格が卑しく劣っていること |
| 用中文解释： | 卑劣 身分,言行,性格下贱低劣 |
| 卑劣 身分,言行举止,性格的卑劣 | |
| 用英语解释： | contemptibleness of a person, the state of being contemptible |
卑劣
形容詞
日本語訳吝，けち，吝嗇
対訳の関係部分同義関係
卑劣的概念说明：
| 用日语解释： | 低俗[テイゾク] 性格や言動卑しいこと |
| 用中文解释： | 庸俗;下流;鄙俗 性格或言语行动下流 |
| 用英语解释： | vulgarity of a person's character, speech or behavior, the state of being base or mean |
卑劣
形容詞
日本語訳卑劣
対訳の関係完全同義関係
卑劣的概念说明：
| 用日语解释： | 卑劣[ヒレツ] 行為が正々堂々としていないこと |
| 用英语解释： | contemptibleness the state of being contemptible |
卑劣
形容詞
日本語訳嫌らしさ
対訳の関係完全同義関係
卑劣的概念说明：
| 用日语解释： | 卑猥さ[ヒワイサ] 言動が卑しく見苦しい程度 |
| 用中文解释： | 猥琐,下流,卑鄙 言行卑鄙、低俗,很丢脸的 |
| 用英语解释： | foulness the degree of having an indecent character |
卑劣
形容詞
日本語訳吝，けち，陋劣，穢なさ，鄙劣さ，吝嗇，汚なさ，陋劣さ，穢さ，卑しさ
対訳の関係完全同義関係
卑劣的概念说明：
| 用日语解释： | 下品[ゲヒン] 下品であること |
| 用中文解释： | 卑鄙;下贱 卑鄙 |
| 品格低下,下贱,卑鄙,下流 品格低下,卑劣,下贱,卑鄙,下流 | |
| 用英语解释： | vulgarity a state of being vulgar |
索引トップ用語の索引ランキング
卑劣手段
卑劣な手段． - 白水社 中国語辞典
卑怯的心理
卑劣な心理． - 白水社 中国語辞典
卑鄙行径
卑劣なやり口． - 白水社 中国語辞典