化身する

[けしんする] [kesinsuru]

化身する

读成： けしんする

中文： 化身
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

化身する的概念说明：

用日语解释：

化身する[ケシン・スル] (神仏が)姿を変えて現れる

---

化身する

读成： けしんする

中文： 化身显现
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

化身する的概念说明：

用日语解释：

化身する[ケシン・スル] (無形のものが)形をとって現れる

ユーザが成熟し、年をとるにつれて、より年老いて、より成熟したアバタを表示するように様々なアバタファイルを更新することができる。

随着用户成熟且长大，各种化身文件可被更新以显示更大且更成熟的化身。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ109がユーザのアバタの要求を受信する（ステップ431）と、サーバ109はアバタ更新要求をモバイルデバイスに送信する（ステップ455）。

当服务器 109接收到对用户化身的请求 (步骤 431)时，服务器 109将化身更新请求发送到移动装置 (步骤 455)。 - 中国語 特許翻訳例文集

アバタ選択テーブル601、603を改良することによって、パラメータデータの変化に応答して、異なるアバタを表示することができる。

通过细化化身选择表 601、603，可响应于参数数据的改变而显示不同化身。 - 中国語 特許翻訳例文集