鬼怪

日 [きかい] [kikai]

鬼怪

拼音：guǐguài

名詞化け物，お化け，（比喩的に）邪悪な勢力．

用例

革命的怒涛将冲 chōng 走一切妖魔鬼怪。＝革命の怒濤は一切の邪悪な勢力を一掃しようとしている．
鬼怪［战斗攻击机］＝ファントム［戦闘爆撃機］．

鬼怪

名詞

日本語訳変化
対訳の関係完全同義関係

鬼怪的概念说明：

用日语解释：

変化[ヘンゲ]
動物などが姿を変えて現れること

鬼怪

名詞

日本語訳化け物
対訳の関係完全同義関係

日本語訳化物
対訳の関係部分同義関係

鬼怪的概念说明：

用日语解释：	化け物[バケモノ] 人間の姿に化けて人間をたぶらかす物
用中文解释：	妖怪,鬼怪化成人类的样貌伪装成人的物体

鬼怪

名詞

日本語訳変化
対訳の関係完全同義関係

鬼怪的概念说明：

用日语解释：	お化け[オバケ] 化け物
用中文解释：	妖怪,妖精妖怪,鬼怪,魔鬼

鬼怪

名詞

日本語訳変化物，御化け，御化，鬼神，魑魅，モンスター，幽鬼
対訳の関係完全同義関係

日本語訳化身
対訳の関係部分同義関係

鬼怪的概念说明：

用日语解释：	化け物[バケモノ] ばけもの
用中文解释：	妖怪,鬼怪,魔鬼妖怪,鬼怪,魔鬼
	妖怪;鬼怪;魔鬼妖怪;鬼怪;魔鬼
	怪物怪物
	妖怪;鬼怪;魔鬼妖怪
用英语解释：	goblin Robin fictional human perceived by people as negative being such as a devil (apparition, goblin, spook)

鬼怪

名詞

日本語訳お化
対訳の関係完全同義関係

鬼怪的概念说明：

用日语解释：	魔物[マモノ] 奇怪な姿をした不気味なもの
用中文解释：	妖魔;魔怪;妖怪呈现出奇怪的姿态,令人毛骨悚然的东西

鬼怪

名詞

日本語訳妖精
対訳の関係部分同義関係

鬼怪的概念说明：

用日语解释：

妖精[ヨウセイ]
人を惑わすばけもの

鬼怪

名詞

日本語訳変化
対訳の関係完全同義関係

鬼怪的概念说明：

用日语解释：	御化け[オバケ] 化けて怪しげな姿になったもの
用中文解释：	妖怪,妖精变化为奇怪样子的东西
用英语解释：	monster a creature which is unnatural in shape, size, or qualities, and usually with an appearance so ugly

鬼怪

名詞

日本語訳化身
対訳の関係部分同義関係

鬼怪的概念说明：

用日语解释：

化身[ケシン]
歌舞伎における妖怪変化の隈取り

鬼怪

名詞

日本語訳鬼
対訳の関係完全同義関係

鬼怪的概念说明：

用日语解释：	鬼[キ] 想像上の生物
用中文解释：	鬼想象中的生物,鬼怪

鬼怪

名詞

日本語訳霊
対訳の関係完全同義関係

鬼怪的概念说明：

用日语解释：	魑魅[スダマ] 山林に宿る精霊
用中文解释：	魑魅;鬼怪寄居于山林中的精灵

索引トップ用語の索引ランキング

鬼怪

表記

规范字（简化字）：鬼怪（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：鬼怪（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：鬼怪（台湾）

香港标准字形：鬼怪（香港、澳门）

拼音：

普通話
(拼音): guǐguài

(注音): ㄍㄨㄟˇ ㄍㄨㄞˋ
粵語 (粵拼): gwai² gwaai³
閩南語 (白話字): kúi-koài

普通話
- (普通話)
  - 拼音: guǐguài
  - 注音: ㄍㄨㄟˇ ㄍㄨㄞˋ
  - 國際音標 ^(key): /ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ ku̯aɪ̯⁵¹/
  - 同音詞：
    ^edit
    ^edit
    詭怪／诡怪
    鬼怪
粵語
- (廣州話)⁺
  - 耶魯粵拼: gwái gwaai
  - 粵拼: gwai² gwaai³
  - 教院: gwai² gwaai³
  - 廣州話拼音: guei² guai³
  - 國際音標: /kʷɐi̯³⁵ kʷɑːi̯³³/


^edit ^edit 詭怪／诡怪鬼怪

閩南語

(福建)
- 白話字: kúi-koài
- 台羅: kuí-kuài
- 普實台文: kuy'koaix
- 國際音標 (廈門): /kui⁵³⁻⁴⁴ kuai²¹/
- 國際音標 (泉州): /kui⁵⁵⁴⁻²⁴ kuai⁴¹/
- 國際音標 (漳州): /kui⁵³⁻⁴⁴ kuai²¹/
- 國際音標 (臺北): /kui⁵³⁻⁴⁴ kuai¹¹/
- 國際音標 (高雄): /kui⁴¹⁻⁴⁴ kuai²¹/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) чудовище, привидение; оборотень (также обр. в знач.: низкий человек, подлец); 2) диковинный; сверхъестественный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]