力付く

[ちからづく] [tikarazuku]

力付く

读成： ちからづく

中文： 起劲，来劲
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 体力复原
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

力付く的概念说明：

用日语解释：	力付く[チカラヅ・ク] 元気になる
用中文解释：	来劲,起劲,体力复原 变得精神起来
用英语解释：	freshen to become fresh

このことに気付いた時、初めて、世界遺産の魅力に気付くのではないかと思います。

注意到这件事情的时候，我可能是第一次体会到世界遗产的魅力。 - 

しかしながら、ユーザが撮像を指示する操作を入力した後に、その操作を誤ってしまったことに気付く場合がある。

然而，在用户输入了指示摄像的操作之后，有时会发现进行了误操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、そのルーティング・プラットフォームは、タイミング・データを活用して、移動体装置または無線機能を備える機器に結び付くエンティティの位置推定を生成することができる。

在一方面，路由平台可利用时序数据生成链接至具有无线能力的设备的实体或移动装置的位置估计。 - 中国語 特許翻訳例文集