日本語訳薙ぎ倒す
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 切り放し[キリハナシ] つながっているものを切りはなす |
| 用中文解释： | 割断 割断连在一起的东西 |
| 用英语解释： | excise to cut off or out |
日本語訳なぎ倒す
対訳の関係完全同義関係
日本語訳薙ぎ倒す，薙ぎたおす
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | なぎ倒す[ナギタオ・ス] 立っているものを勢いよく倒す |
| 用中文解释： | (横着)砍倒;割倒 猛地放到立着的物体 |
| 撂倒;砍倒 把立着的东西用力撂倒 | |
| 用英语解释： | knock to tip something over |