利き目
日
[ききめ]
[kikime]
利き目
读成：ききめ
中文：效能，效验，效力
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
利き目的概念说明：
| 用日语解释： | 効果[コウカ] 物事がもたらす効果 |
| 用中文解释： | 效验 事物带来的效果 |
| 用英语解释： | effect effectiveness of matter (be effective or beneficial, have beneficial effects) |
目が利き手が早い．
眼明手快
【図5】本発明の一実施例に係る撮像装置の利き目検出用センサの構成および処理例について説明する図である。
图 5是图示根据本发明实施例的拍摄设备的主眼检测传感器的配置及其处理的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、上記従来の課題に鑑みてなされたものであり、利用者の利き手を認識させる動作をする必要がなく、利用者の意図しない画面表示となることを防止でき、利用者の利き手等に応じて操作表示画面上での操作を容易に行うことができる操作設定装置及びそれを備えた画像形成装置を提供することを目的とする。
本发明是鉴于上述课题而完成的，其目的在于，提供一种操作设定装置和具备它的图像形成装置，该操作设定装置不需要识别利用者的优势手的动作，能够防止成为利用者不想要的画面显示，能够根据利用者的优势手等容易地进行在操作显示画面上的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集