刚强
中
刚强
拼音：gāngqiáng
形容詞 （性格・意志が）気丈である，たくましい，しっかりしている，剛健である．
用例
- 妈妈的性格可刚强了。〔述〕＝母の性格はとても気丈だ．
- 他是个刚强的孩子。〔連体修〕＝彼は我慢強い子だ．
- 他刚强地说。〔連用修〕＝彼はけなげに言った．
刚强
形容詞
日本語訳剛毅さ，豪毅さ
対訳の関係完全同義関係
刚强的概念说明：
| 用日语解释： | 剛毅さ[ゴウキサ] 意志が強くて容易にはくじけないこと |
| 用中文解释： | 刚毅,刚强 意志坚强,不容易退缩 |
| 用英语解释： | self-willedness the quality of being self-willed |
刚强
形容詞
日本語訳剛毅だ
対訳の関係完全同義関係
刚强的概念说明：
| 用日语解释： | 大胆不敵だ[ダイタンフテキ・ダ] 大胆で物事を恐れないさま |
| 用中文解释： | 胆大包天 胆子大,不怕事的样子 |
| 用英语解释： | daring of a person's character, the quality of being courageous and dauntless |
刚强
形容詞
日本語訳剛健だ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳強剛だ，強度だ
対訳の関係部分同義関係
刚强的概念说明：
| 用日语解释： | 剛建だ[ゴウケン・ダ] 身心がたくましく強いさま |
| 用中文解释： | 刚健 身心健康强大的情形 |
| 刚健的,刚毅有力的,刚强的 形容身心强健有力 | |
| 刚健 身心强壮坚强的情形 | |
| 用英语解释： | sturdy of one's body and mind, the condition of being sturdy |
刚强
形容詞
日本語訳剛強
対訳の関係完全同義関係
刚强的概念说明：
| 用日语解释： | 頑健だ[ガンケン・ダ] 力強く健康であるさま |
| 用中文解释： | 强健的 形容强壮,健康 |
| 用英语解释： | sturdy strong and healthy |
刚强
形容詞
日本語訳気強い，気づよい
対訳の関係完全同義関係
日本語訳強靭だ，強靱だ
対訳の関係部分同義関係
刚强的概念说明：
| 用日语解释： | 頑強だ[ガンキョウ・ダ] 意志が強固で,なにごとにも屈しないこと |
| 用中文解释： | 顽强 意志坚强,对什么都不屈服 |
| 顽强不屈的 指意志坚强,不屈服于任何事物 | |
| 用英语解释： | determined of a person or a body of people, to be strong willed and unyielding |
刚强
形容詞
日本語訳屹然たる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳強気さ，ごつさ
対訳の関係部分同義関係
刚强的概念说明：
| 用日语解释： | 剛毅[ゴウキ] 意志が強くて,何事にもくじけないさま |
| 用中文解释： | 刚毅 指意志坚强,不被任何事情倒难 |
| 刚毅 意志坚强,不向任何事屈服的情形 | |
| 用英语解释： | indomitable of a person's character, the characteristic of being strong-minded and able to put up with difficulties |
刚强
形容詞
日本語訳意気，豪勇さ，豪勇，気丈さ，剛勇さ，豪邁だ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳豪雄だ，強勇さ，強勇，剛勇
対訳の関係逐語訳
刚强的概念说明：
| 用日语解释： | 剛勇[ゴウユウ] 勇ましく強いこと |
| 用中文解释： | 刚勇 勇敢强壮 |
| 刚强,刚勇 勇敢而顽强 | |
| 用英语解释： | dauntless the condition of being brave and strong |
刚强
形容詞
日本語訳豪雄だ
対訳の関係完全同義関係
刚强的概念说明：
| 用日语解释： | 大胆だ[ダイタン・ダ] 度胸があって物事を恐れないさま |
| 用中文解释： | 大胆的,胆子大的 有胆量,对事物不恐惧的样子 |
| 用英语解释： | courageous of a person, being brave and daring |
刚强
形容詞
日本語訳強剛
対訳の関係部分同義関係
刚强的概念说明：
| 用日语解释： | 強剛[キョウゴウ] 強く,物事に屈しないこと |
刚强
形容詞
日本語訳しっかり
対訳の関係完全同義関係
刚强的概念说明：
| 用日语解释： | しっかり[シッカリ] 気丈なさま |
刚强
形容詞
日本語訳堅剛
対訳の関係完全同義関係
刚强的概念说明：
| 用日语解释： | 堅剛[ケンゴウ] 意志が屈しないこと |
刚强
形容詞
日本語訳剛健さ
対訳の関係部分同義関係
刚强的概念说明：
| 用日语解释： | 剛健さ[ゴウケンサ] 剛健である程度 |
刚强
形容詞
日本語訳豪毅だ
対訳の関係完全同義関係
刚强的概念说明：
| 用日语解释： | 驍猛だ[ギョウモウ・ダ] たけく荒々しい |
| 用中文解释： | 骁勇的 勇猛粗暴的 |
刚强
形容詞
日本語訳木強，気強
対訳の関係完全同義関係
刚强的概念说明：
| 用日语解释： | 気が強い[キガツヨ・イ] 性格が激しく屈しないこと |
| 用中文解释： | 刚强 性格易激动不屈服 |
刚强
形容詞
日本語訳気丈だ
対訳の関係完全同義関係
刚强的概念说明：
| 用日语解释： | 気丈だ[キジョウ・ダ] 気がしっかりしているさま |
刚强
形容詞
日本語訳きかん気だ，聞かん坊だ，聞かん坊，利かん坊だ，利かん気だ，聞かん気だ，利かん坊
対訳の関係部分同義関係
刚强的概念说明：
| 用日语解释： | 利かん気だ[キカンキ・ダ] 勝ち気なさま |
| 用中文解释： | 顽强 好胜的情形 |
| 刚强 好胜的情形 |
刚强
形容詞
日本語訳豪気
対訳の関係完全同義関係
刚强的概念说明：
| 用日语解释： | 豪気[ゴウキ] 意志が強いこと |
刚强
形容詞
日本語訳剛強だ
対訳の関係完全同義関係
刚强的概念说明：
| 用日语解释： | 剛強だ[ゴウキョウ・ダ] (人が)剛強であるさま |
刚强
形容詞
日本語訳豪毅
対訳の関係完全同義関係
刚强的概念说明：
| 用日语解释： | 豪毅だ[ゴウキ・ダ] 意志が強固で,不屈であること |
| 用中文解释： | 刚毅,刚强,不屈不挠,坚忍不拔,坚强不屈 意志坚定,不屈服 |
| 用英语解释： | indomitability the condition of having a strong will |
刚强
形容詞
日本語訳強勇，豪強
対訳の関係完全同義関係
刚强的概念说明：
| 用日语解释： | 剛猛[ゴウモウ] (気性が)強くたけだけしいこと |
| 用中文解释： | 刚强,刚毅,坚韧 (性情)坚强勇猛 |
| 刚强,勇猛,刚勇 (性情)坚强勇猛 |
刚强
形容詞
日本語訳豪気だ
対訳の関係部分同義関係
刚强的概念说明：
| 用日语解释： | 豪気だ[ゴウギ・ダ] 威勢がいいさま |
刚强
形容詞
日本語訳硬骨さ
対訳の関係部分同義関係
刚强的概念说明：
| 用日语解释： | 硬骨さ[コウコツサ] 意志が強く,自分の主義をまげない程度 |
刚强
形容詞
日本語訳強固さ
対訳の関係部分同義関係
刚强的概念说明：
| 用日语解释： | 強固さ[キョウコサ] 意志が強くてしっかりしている程度 |
刚强
形容詞
日本語訳強固さ，鞏固さ
対訳の関係部分同義関係
刚强的概念说明：
| 用日语解释： | 強固さ[キョウコサ] 意志が強くてしっかりしていること |
| 用英语解释： | vehemency the state or quality of will being strong and firm |
刚强
形容詞
日本語訳奇峭
対訳の関係完全同義関係
日本語訳硬骨さ
対訳の関係逐語訳
刚强的概念说明：
| 用日语解释： | 硬骨さ[コウコツサ] 考え方や性格が強くて安定していること |
| 用中文解释： | 刚毅 想法或性格强硬不动摇 |
| 刚毅,刚强 想法坚定或性格坚强 | |
| 用英语解释： | firmness the state of a person's attitude or character being firm and stable |
刚强
形容詞
日本語訳心強さ
対訳の関係完全同義関係
刚强的概念说明：
| 用日语解释： | 心強さ[ココロヅヨサ] 意志が強く情に流されない程度 |
刚强
形容詞
日本語訳剛勇
対訳の関係完全同義関係
刚强的概念说明：
| 用日语解释： | 勇壮[ユウソウ] 態度が勇敢であること |
| 用中文解释： | 雄壮 态度勇敢 |
| 用英语解释： | boldness of a person's behavior, the state of being courageous |
刚强
形容詞
日本語訳きかん気だ，きかん気
対訳の関係部分同義関係
刚强的概念说明：
| 用日语解释： | 利かん気だ[キカンキ・ダ] 勝気なさま |
| 用中文解释： | 顽强 好胜的情形 |
| 用英语解释： | indomitable of a person's will, indomitable |
索引トップ用語の索引ランキング
刚强
表記
- 规范字（简化字）：刚强（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 国字标准字体：[[]]（台湾）
- 香港标准字形：[[]]（香港、澳门）
拼音：
- 普通話
- (拼音):
- (注音): ㄍㄤ ㄑㄧㄤˊ
- 粵語 (粵拼): gong1 koeng4
- 客家語 (四縣, 白話字): kông-khiòng
- 閩南語 (白話字): kong-kiông / kong-kiâng / kang-kiông
- 北方話
- (普通話)+
- 拼音:
- 注音: ㄍㄤ ㄑㄧㄤˊ
- 國語羅馬字: gangchyang
- 國際音標 (幫助): /kɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰjɑŋ³⁵/
- (普通話)+
- 粵語
- (廣州話)+
- 耶魯粵拼: gōng kèuhng
- 粵拼: gong1 koeng4
- 教院: gong1 koeng4
- 廣州話拼音: gong1 kêng4
- 國際音標: /kɔːŋ⁵⁵ kʰœːŋ²¹/
- (廣州話)+
- 客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: kông-khiòng
- 客家語拼音: gong´ kiongˇ
- 客家話拼音: gong1 kiong2
- 國際音標: /koŋ²⁴ kʰi̯oŋ¹¹/
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
- 閩南語
- (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
- 白話字: kong-kiông
- 台羅: kong-kiông
- 普實台文: kongkioong
- 國際音標 (廈門): /kɔŋ⁴⁴⁻²² kiɔŋ²⁴/
- 國際音標 (泉州): /kɔŋ³³ kiɔŋ²⁴/
- 國際音標 (臺北): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɔŋ²⁴/
- 國際音標 (高雄): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɔŋ²³/
- (福建: 漳州)
- 白話字: kong-kiâng
- 台羅: kong-kiâng
- 普實台文: kongkiaang
- 國際音標 (漳州): /kɔŋ⁴⁴⁻²² kiaŋ¹³/
- (福建: 廈門, 泉州)
- 白話字: kang-kiông
- 台羅: kang-kiông
- 普實台文: kangkioong
- 國際音標 (廈門): /kaŋ⁴⁴⁻²² kiɔŋ²⁴/
- 國際音標 (泉州): /kaŋ³³ kiɔŋ²⁴/
- (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|
他是个刚强的孩子。
彼は我慢強い子だ． - 白水社 中国語辞典
他刚强地说。
彼はけなげに言った． - 白水社 中国語辞典
性气刚强
性格が頑強である． - 白水社 中国語辞典