切起こす
日
[きりおこす]
[kiriokosu]
切起こす
读成：きりおこす
中文：开垦，开辟，开拓
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
切起こす的概念说明：
| 用日语解释： | 切り拓く[キリヒラ・ク] 未開の土地を開発する |
| 用中文解释： | 开拓 开发未开垦的土地 |
切起こす
读成：きりおこす
中文：翻地，翻土，松土
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文
切起こす的概念说明：
| 用日语解释： | 切起こす[キリオコ・ス] 固まった土を切るように離し,軟らかくする |
切起こす
读成：きりおこす
中文：翻土
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
切起こす的概念说明：
| 用日语解释： | 鋤きかえす[スキカエ・ス] 土を掘り返す |
| 用中文解释： | (用锹等)翻土 把土翻到地面上 |
| 用英语解释： | till to separate soil into small bits by digging |
新しいRFチャンネルへのアクセスは、ハンドオーバから新しいRF帯域またはまで発生する、または、既存の動作モードに加えて新しいレシーバモードを引き起こすことができる。
接入新的 RF信道可起因于越区切换到新的RF频带，或触发除了现有操作模式外的新的接收器模式；
その結果、通信がすでに確立している通信ノード装置にも影響を与え、リンク切れを起こす可能性が高く、結果的に通信できるノード装置は非常に少なくなりそのほとんどが経路確立できなくなる。
其结果，对通信已经建立的通信节点装置也产生影响，引起链路切断的可能性较高，结果能够通信的节点装置变得非常少，其大部分不能进行路径建立。 - 中国語 特許翻訳例文集
フェムトセルBS810は、MS806aが標準Txパルス整形フィルタ826bに切り替わることが許容されるかどうか（例、MS806aに標準Txパルス整形フィルタ826bを使用させることが、システム800において多すぎる干渉を引き起こすかどうか）を決定することができる。
毫微微小区 BS 810可以确定是否可以允许 MS 806a转换到标准 Tx脉冲整形滤波器 826b(例如，让 MS 806a使用标准 Tx脉冲整形滤波器826b是否会导致系统 800中过多的干扰 )。 - 中国語 特許翻訳例文集