切り離し

[きりはなし] [kirihanasi]

切り離し

读成： きりはなし

中文： 割开，切断
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

切り離し的概念说明：

用日语解释：	切る[キ・ル] 結び付いていたものを切り離す
用中文解释：	断开 把互有关联的事物分割开来

歴史を切り離して問題を考えてはならない．

不要割断历史看问题。 - 白水社 中国語辞典

インフレのコストとは切り離して考慮された運用コスト

与通货膨胀成本分开考虑的运用成本。 - 

（骨と肉のように互いに強く結びつく→）関係が非常に密接で切り離し難い．

骨肉相连 - 白水社 中国語辞典