出任せだ
日
[でまかせだ]
[demakaseda]
出任せだ
读成：でまかせだ
中文：信口
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：信口开河，胡说八道
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文：随便说
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
出任せだ的概念说明：
| 用日语解释： | あだおろそかだ[アダオロソカ・ダ] (物事を)いい加減な扱いにするさま |
| 用中文解释： | 马马虎虎;敷衍,忽视 马马虎虎对待(事物)的样子 |
出任せだ
读成：でまかせだ
中文：信口开河，随便胡说
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
出任せだ的概念说明：
| 用日语解释： | 出まかせだ[デマカセ・ダ] いい加減なことをいうさま |
| 用中文解释： | 信口开河 说话随便的情形 |
君，口から出任せを言っちゃだめだ．
你可别瞎冒炮。
それは彼が口から出任せにでたらめを言ったまでだ．
那是他随口乱说的。 - 白水社 中国語辞典
ある人が出任せに根拠のない理論を持ち出した．
有人荒谬地提出一个怪僻的理论。 - 白水社 中国語辞典