出代
日
[でだい]
[dedai]
出代
读成：でがわり
中文：在江户时代,佣工期满替换的日子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
出代的概念说明：
| 用日语解释： | 出替わり[デガワリ] 江戸時代,期限の来た奉公人が入れ替わる日 |
| 用中文解释： | 在江户时代,佣工期满替换的日子 在江户时代,佣工期满替换的日子 |
出代
读成：でがわり
中文：更换
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文
出代的概念说明：
| 用日语解释： | 出替わり[デガワリ] 江戸時代,期限の来た奉公人が入れ替わること |
| 用中文解释： | (江户时代佣人期满或被解雇时的)更换 在江户时代,佣工期满替换 |
出代
读成：でがわり
中文：交换，替换
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
出代的概念说明：
| 用日语解释： | 立ち替わる[タチカワ・ル] 交替する |
| 用中文解释： | 替换,交换 替换,交换 |
| 用英语解释： | reposit to replace |
代価を支払う．
付出代价
【図7】画面情報を示すHTMLファイルの一例を示す図である。
图 7A及图 7B是示出代表窗口信息的 HTML文件的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】代表的なパッチの色差におけるサーモクロミズム現象を示すグラフである。
图 6包括示出代表片的色差的热致变色现象的图； - 中国語 特許翻訳例文集