日本語訳お冷や,お冷やし,御冷や,お冷,御冷やし,御冷対訳の関係完全同義関係
凉开水
湯冷まし. - 白水社 中国語辞典
喝碗凉开水杀杀暑气。
(湯を冷ました)水を1杯飲んで暑さを払いなさい. - 白水社 中国語辞典
cooled お冷やし お冷や お冷 御冷やし 御冷や 御冷 冷开水 冷水 凉水