名詞
1
冷たい水.≒冷水.
2
沸かしてない水,生水.≒冷水,生水.
3
冷えた白湯,湯冷まし.
日本語訳冷や水,ひや水
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 冷や水[ヒヤミズ] つめたく冷えた水 |
用中文解释: | 冷水,凉水 冰冷的水 |
日本語訳お冷や,お冷やし,御冷や,お冷,御冷やし,御冷
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | お冷や[オヒヤ] 冷たい飲み水 |
用中文解释: | 冷水;凉水;凉开水 凉的饮用水 |
出典:『Wiktionary』 (2010/11/07 15:31 UTC 版)
凉水
翻譯 | |
---|---|
|
|
用凉水拔西瓜。
冷水でスイカを冷やす. - 白水社 中国語辞典
喝了大半杯子凉水。
コップ半分以上の水を飲んだ. - 白水社 中国語辞典
他把西瓜浸在凉水里。
彼はスイカを冷たい水に漬けた. - 白水社 中国語辞典