形容詞 ⇒凄凉 qīliáng .
日本語訳淋しげだ,寂しげだ対訳の関係完全同義関係
他凄凄凉凉地朝四面望了一下。
彼は物悲しそうにあたりをぐるっと見渡した。 - 白水社 中国語辞典
寂しげだ 淋しげだ 凄凉