日本語訳断断固たる,断断乎たる,果断だ
対訳の関係部分同義関係
日本語訳断々乎たる
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 決然たる[ケツゼン・タル] 強く決心したさま |
用中文解释: | 决然的,毅然的 有强烈决心的样子 |
果决的;决然的;坚决的 下了很强决心的样子 | |
用英语解释: | conclusive a state of being firmly determined |
日本語訳敢然たる
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 敢然たる[カンゼン・タル] 思い切って事をなすさま |
用英语解释: | bravely being resolute in carrying out one's ideas or plans |
她的态度始终是毅然决然的。
彼女の態度は終始物に動ぜず断固としている. - 白水社 中国語辞典