日本語訳野夫
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 野夫[ヤフ] 田舎に住む男 |
日本語訳国者
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 国者[クニモノ] 地方の人 |
日本語訳在郷者,郷在,里人
対訳の関係完全同義関係
日本語訳田子作,野人
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 地方人[チホウジン] 地方に住む人 |
用中文解释: | 居住在地方的人 居住在地方的人 |
乡下人,居住在地方的人 居住在地方的人 | |
用英语解释: | countryfolk a person living in a paraovincial place |
日本語訳田夫,田舎人,国細工,田舎っぺえ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 田舎者[イナカモノ] 田舎育ちの人 |
用中文解释: | 乡下人,农村人 乡下人,农村人 |
农村人,乡下人 生长在农村的人 | |
乡下人,乡下佬 乡下长大的人 | |
用英语解释: | backwoodsman a man who lives in the backwoods |
另一方面,农村人口正在减少。
その一方田舎では過疎化が進んでいる。 -