動詞
1
(〜儿)(品物を容器に積み上げ,その先端が容器より少し頭を出す→)山盛りになる.
2
(〜儿)(一定の数量を)わずかに超過する.
3
(〜儿)際立つ,目立つ.
4
(〜儿)(問題などが)表面に出る,持ち上がる,兆しが見える.
妹妹十岁刚冒尖。
妹は10歳を少し過ぎたところだ. - 白水社 中国語辞典
筐里的土豆冒尖了。
ジャガイモがかごに山盛りになっている. - 白水社 中国語辞典
反对无所作为,提倡冒尖。
無為に過ごすな,際立つことをしろ. - 白水社 中国語辞典
際立つ 持ち上がる てんこ盛り 天こ盛り 天こ盛 米饭盛得冒尖 目立つ