再次进入

再次进入

名詞フレーズ

日本語訳 再突入する
対訳の関係 部分同義関係

再次进入的概念说明：

用日语解释：

再突入する[サイトツニュウ・スル] (宇宙空間から大気圏に)再突入する

---

再次进入

動詞フレーズ

日本語訳 入れ直す，入れなおす，入直す
対訳の関係 完全同義関係

再次进入的概念说明：

用日语解释：	入れ直す[イレナオ・ス] (ある人を仲間に)改めて入れ直す
用中文解释：	(让某人)重入组织,重新加入,再次进入 让某人重新加入组织

如果摄像开始开关保持接通，则处理再次进入步骤 S300以进行摄像子例程。

撮影開始スイッチがオンの状態で維持されている場合には、再びステップS300に進み、撮影サブルーチンを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

可基于各种标准将针对停放车辆的位置估计提供给消费者层，例如，在所述车辆被停放之后注册的移动装置再次进入停车场时提供。

この駐車された車両の位置推定は、その車両が駐車された後に登録済み移動体装置がその駐車場に再び入る場合など、様々な基準に基づいて消費者レイヤに提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于图 3所示的实施例，当实时媒体内容数据流 310的完整性再次充分时，例如，当图 2的 UE 200再次进入可接受覆盖区域时，实时媒体内容再次被插入到输出媒体内容数据流 320中以经由图 2的 UE 200的用户接口 210输出的。

図3に示す実施例では、リアルタイムのメディアコンテンツのデータストリーム310の完全性が再び十分になった場合、例えば、図2のUE200が許容できるカバレッジのエリアに再び入った場合、リアルタイムのメディアコンテンツは、図2のUE200のユーザインタフェース210を介して出力するため、出力されるメディアコンテンツのデータストリーム320に再び挿入される。 - 中国語 特許翻訳例文集