八股

[もも] [momo]

八股

拼音：bāgǔ

名詞

①

八股文．（明清時代に科挙の試験に課せられた特殊な文体で，全体は‘破题’‘承题’‘起讲’‘入手’‘起股’‘中股’‘后股’‘束股’の8つの部分から成る．内容は空虚で形式は融通がきかず，人の思想を束縛するものであった．）≒八股文．

②

（比喩的に）形式だけは整えてあるが内容が空虚な文章や言論．≒八股文．⇒洋八股 yáng bāgǔ ，党八股 dǎng bāgǔ ．

用例

• 八股气＝紋切り型の気風．

八股气

紋切り型の気風． - 白水社 中国語辞典

从历史看，党八股是对于五四运动的一个反动。

歴史から見れば，‘党八股’は五四運動に対する一つの反動である． - 白水社 中国語辞典

洋八股必须废止，空洞抽象的调头必须少唱。

‘洋八股’は廃止すべきであり，空虚で抽象的な調子はより少なく唱えるべきだ． - 白水社 中国語辞典