((慣用語)) 外国かぶれの紋切り型．（五四の白話運動以後の，外来語・外国文法を取り入れ，大衆から遊離した味けない文章・言葉を指す．）⇒八股 bāgǔ ②．
洋八股必须废止，空洞抽象的调头必须少唱。
‘洋八股’は廃止すべきであり，空虚で抽象的な調子はより少なく唱えるべきだ． - 白水社 中国語辞典
调头 八股
