傷跡
中
傷跡
中文：疮痕
拼音：chuānghén
中文：瘢痕
拼音：bānhén
中文：伤痕
拼音：shānghén
解説（生物・物体や人の心の）傷跡
中文：疮疤
拼音：chuāngbā
解説（できものの）傷跡
中文：疤
拼音：bā
解説（動物・植物の）傷跡
中文：疤瘌
拼音：bāla
解説（動物・植物の）傷跡
中文：疤痕
拼音：bāhén
解説（動物・植物の）傷跡
中文：伤疤
拼音：shāngbā
解説（生物が傷を受けた後に残る）傷跡
中文：疤
拼音：bā
解説（器物にできた）傷跡
傷跡
读成：きずあと
中文：受害，被害
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
傷跡的概念说明：
| 用日语解释： | 被害[ヒガイ] こうむった損害 |
| 用中文解释： | 被害 蒙受伤害 |
| 用英语解释： | damage incurred damages |
傷跡
读成：きずあと
中文：重伤
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：损伤
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
傷跡的概念说明：
| 用日语解释： | 傷手[イタデ] 神経的な傷 |
| 用中文解释： | 重伤 神经性的伤害 |
傷跡
读成：きずあと
中文：心理创伤
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
傷跡的概念说明：
| 用日语解释： | 傷痕[キズアト] 心に受けた痛手の跡 |
| 用中文解释： | 伤痕;心理创伤 心理创伤 |
索引トップ用語の索引ランキング
顔の傷跡．
脸上的疮疤
茶わんに傷跡がある．
碗上有个疤。 - 白水社 中国語辞典
顔に傷跡が残った．
脸上留下了伤痕。 - 白水社 中国語辞典