傍え
日
[かたえ]
[katae]
傍え
读成：かたえ
中文：合伙人，伙伴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
傍え的概念说明：
| 用日语解释： | 片方[カタエ] そばにいる人 |
| 用中文解释： | 伙伴 在身边的人 |
| 用英语解释： | neighbor a person near by |
傍え
读成：かたえ
中文：一方
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：一半
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係
傍え的概念说明：
| 用日语解释： | 半分[ハンブン] 二つに分けた一方 |
| 用中文解释： | 一半 一分为二后的一方 |
| 用英语解释： | half either of two parts into which something is divided |
傍え
读成：かたえ
中文：一旁，旁边
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係
傍え的概念说明：
| 用日语解释： | 側[ソバ] ある人や物のすぐ近く |
| 用中文解释： | 旁边 某人或物的附近 |
| 用英语解释： | close near something or someone |
夕方その公園に行くのですか。
你傍晚去那个公园吗？
その店は公園の傍にある。
那个店在公园的旁边。 -
夕方から風がきつくなり少し冷え込みました。
傍晚开始风变强，温度有点下降了。 -