做错
中
做错
動詞
日本語訳為損，粗相，し損ない
対訳の関係完全同義関係
做错的概念说明：
| 用日语解释： | ミス[ミス] 失敗すること |
| 用中文解释： | 差错 失败 |
| 过错 失败 | |
| 弄错,差错 失败 | |
| 用英语解释： | failure the action of failing |
做错
動詞
日本語訳遺損ずる，遺り損ずる
対訳の関係逐語訳
日本語訳遣り損なう，遣りそこなう
対訳の関係部分同義関係
做错的概念说明：
| 用日语解释： | 遣り損なう[ヤリソコナ・ウ] 物事をするのに失敗する |
| 用中文解释： | 失败 做事失败 |
| 做错;弄错;搞失败 虽然做了事物但失败了 | |
| 用英语解释： | fail in to be unsuccessful in something |
做错
動詞
日本語訳遣り損い，遺損い，やり損い
対訳の関係逐語訳
做错的概念说明：
| 用日语解释： | しくじり[シクジリ] 物事をするのに失敗すること |
| 用中文解释： | 失败 做事情失败 |
| 用英语解释： | failure a failure in performance; botch; mistake; error |
做错
動詞
日本語訳間ちがえる
対訳の関係完全同義関係
做错的概念说明：
| 用日语解释： | 間違える[マチガエ・ル] (物事を行って)失敗する |
| 用中文解释： | 搞错,弄错,做错 (和其他物品)弄混取错 |
做错
動詞
日本語訳遣り損なう，遣損う，遣りそこなう，遣損なう，やり損なう
対訳の関係完全同義関係
做错的概念说明：
| 用日语解释： | やり損なう[ヤリソコナ・ウ] 遣る機会を失う |
| 用中文解释： | 做错;弄错;搞失败 错过做(某事的)机会 |
做错
動詞
日本語訳間ちがえる
対訳の関係完全同義関係
做错的概念说明：
| 用日语解释： | 誤算する[ゴサン・スル] 誤った予想をする |
| 用中文解释： | 做错 做出错误的估计 |
| 用英语解释： | misjudge to make a wrong judgement |
做错
動詞
日本語訳為出かす，仕でかす，仕出かす，為でかす
対訳の関係完全同義関係
做错的概念说明：
| 用日语解释： | 為でかす[シデカ・ス] (失敗を)してしまう |
| 用中文解释： | 做错,犯错 做事(失败) |
做错
動詞
日本語訳違
対訳の関係完全同義関係
日本語訳間違え
対訳の関係部分同義関係
做错的概念说明：
| 用日语解释： | 誤り[アヤマリ] 間違えること |
| 用中文解释： | 错误 弄错 |
| 用英语解释： | mistake an act of making a mistake |
做错
動詞
日本語訳損
対訳の関係完全同義関係
做错
動詞
日本語訳やり損ずる，出来損なう，仕過し，為過ごす，害なう，逸れる，遺り違える，遣り損じ，為過ごし，し損ずる，遣損う，やり違える，遣損い，損なう，でき損なう，当たり損う，躓く，当り損なう，仕過ごし，仕過ごす，為誤る，踏みはずしする，為過，し損なう，出来損う，当り損う，そんずる，やり損じる，でき損う，仕過，やり損い，ミスする，損う，遣り損じる，踏み外しする，踏外する，蹉跌する，損じる，踏外しする，やり損じ，損ずる，当たり損なう，出来そこなう，遺違える，不味る，ポシャる，為過し，アウト，害う，遺りちがえる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳間違う
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳し損じる，遣損なう，やり損なう
対訳の関係部分同義関係
動詞フレーズ
日本語訳し誤る，蹉躓する
対訳の関係完全同義関係
做错的概念说明：
| 用日语解释： | しくじる[シクジ・ル] 失敗する |
| 用中文解释： | 失败;失策 失败 |
| 失败,做坏 失败 | |
| 失败,做错 失败 | |
| 失败 失败 | |
| 用英语解释： | fail to fail {in doing something} |
做错
動詞
日本語訳やり損じ，やり損い
対訳の関係完全同義関係
做错的概念说明：
| 用日语解释： | 過失[カシツ] 物事の段取りや手順を思いがけず間違えること |
| 用中文解释： | 过失,过错,错误 指意想不到地弄错事物的安排或顺序 |
| 用英语解释： | blunder an act of making a mistake in a process or a method of doing something because of carelessness |
做错
動詞
日本語訳間ちがえる
対訳の関係部分同義関係
做错的概念说明：
| 用日语解释： | 誤解する[ゴカイ・スル] まちがって理解すること |
| 用中文解释： | 误解 错误地理解 |
| 用英语解释： | misunderstand to misunderstand |
为什么觉得做错了呢？
なぜ悪かったと思いましたか？ -
你并没有做错。
君は間違ったことはしていない。 -
我立马就为做错了事而道歉了。
すぐに間違えたことを謝りました。 -