做得完美无缺

日 [さくとくかんびむかけ] [sakutokukanbimukake]

動詞フレーズ

日本語訳磨，決め直す，磨上げる，造り直しする，造直しする，研き上げる，雕琢する，磨立てる，作直しする，決直す，決めなおす，極め直す
対訳の関係逐語訳

做得完美无缺的概念说明：

用日语解释：	研きを掛ける[ミガキヲカケ・ル] 一段と立派なものにする
用中文解释：	精益求精做成更出色的东西
用英语解释：	enhance to improve something