做坏
日
[さくさかずき]
[sakusakazuki]
做坏
動詞
日本語訳でき損ない
対訳の関係完全同義関係
做坏的概念说明：
| 用日语解释： | でき損ない[デキソコナイ] 仕上がりがよくないこと |
| 用中文解释： | 做坏,搞坏,搞糟 完成得不佳 |
做坏
動詞
日本語訳でき損う
対訳の関係完全同義関係
做坏的概念说明：
| 用日语解释： | しくじる[シクジ・ル] 失敗する |
| 用中文解释： | 失败,做坏 失败 |
| 用英语解释： | fail to fail {in doing something} |
做坏
動詞
日本語訳し損じ，しくじり
対訳の関係パラフレーズ
做坏的概念说明：
| 用日语解释： | しくじり[シクジリ] 物事をするのに失敗すること |
| 用中文解释： | 失败 做事情失败 |
| 用英语解释： | failure a failure in performance; botch; mistake; error |
做坏
動詞
日本語訳出来損なう，出来そこなう，でき損う，出来損う，でき損なう
対訳の関係完全同義関係
做坏的概念说明：
| 用日语解释： | 出来損なう[デキソコナ・ウ] 完全なものになりそこなう |
| 用中文解释： | 做坏,搞遭,搞坏 做得不完全 |
做坏
動詞
日本語訳でき損ない
対訳の関係完全同義関係
做坏的概念说明：
| 用日语解释： | でき損ない[デキソコナイ] でき上がりが完全でないこと |
他没有做坏事。
彼は悪いことをしなかった。 -
你不可以做坏事。
悪いことをしてはいけない。 -
他不知悔改又做坏事了。
彼は懲りずにまた悪事を働いた。 -