倾盆而下

倾盆而下

動詞フレーズ

日本語訳 降注ぐ，降り注ぐ，降りそそぐ
対訳の関係 完全同義関係

倾盆而下的概念说明：

用日语解释：	降りそそぐ[フリソソ・グ] (火の粉,日光,雨などが)集中的に降りかかる
用中文解释：	(雨)倾盆而下,(阳光)照射,(火星)飞来 (火星,阳光,雨等)集中地飞来,降下来

今天早上下了一场倾盆而下猛烈的暴雨。

今朝は乱打のような激しい雨が降っていた。 - 

暴雨倾盆而下。

豪雨が盆を傾けたかのように降って来た． - 白水社 中国語辞典