读成：ふりそそぐ
中文：飞来，照射
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：倾盆而下
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 降りそそぐ[フリソソ・グ] (火の粉,日光,雨などが)集中的に降りかかる |
| 用中文解释： | (雨)倾盆而下,(阳光)照射,(火星)飞来 (火星,阳光,雨等)集中地飞来,降下来 |
读成：ふりそそぐ
中文：纷纷而来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 降りそそぐ[フリソソ・グ] (声や視線が)たくさん集中する |
| 用中文解释： | 纷纷而来 (声音或视线)大量集中 |