俗气的
日
[ぞくきまと]
[zokukimato]
俗气的
形容詞フレーズ
日本語訳俗だ
対訳の関係完全同義関係
俗气的的概念说明：
| 用日语解释： | 下品だ[ゲヒン・ダ] 下品なさま |
| 用中文解释： | 下流的 形容低级下流的样子 |
| 用英语解释： | low-lived vulgar |
俗气的
形容詞
日本語訳嫌みだ，厭みだ，厭らしげだ，厭味だ
対訳の関係完全同義関係
俗气的的概念说明：
| 用日语解释： | 厭味だ[イヤミ・ダ] 相手にわかるようにわざと相手がいやがることをする |
| 用中文解释： | 俗气的,讨厌的 给人留下不愉快的印象的 |
她讨厌这个俗里俗气的人。
彼女はこのひどくやぼったい人を嫌う． - 白水社 中国語辞典