価値づける
日
[かちづける]
[katizukeru]
価値づける
读成：かちづける
中文：赏识
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：高度评价
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
価値づける的概念说明：
| 用日语解释： | 価値づける[カチヅケ・ル] 価値があると評価する |
| 用中文解释： | 赏识 对某事物作出高度评价 |
| 用英语解释： | appreciate to value the established worth of something |
価値づける
读成：かちづける
中文：出价
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
価値づける的概念说明：
| 用日语解释： | 価値付ける[カチヅケ・ル] 値段を付ける |
| 用中文解释： | 出价 出价 |
| 用英语解释： | calculate to offer a price |
することに意味があるのではなく、続けることに価値がある。
不是去做某件事有意义，而是持续做才有价值。
幾ら大金を積んでも買えない，その価値は計り知れない．（‘千金难买’の後に他の語句を続けことわざを作る．例えば‘一口气’を続けると「人が生きていることは非常に貴い」，‘心头愿’を続けると「人の決心は動かし難い」という意味になる．）
千金难买((成語)) - 白水社 中国語辞典