读成：おとこぎ
中文：刚毅，英勇，勇敢
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 雄々しさ[オオシサ] 男らしく勇ましいこと |
| 用中文解释： | 英勇;雄壮 像个男人那样勇敢 |
| 用英语解释： | manliness the condition of being manly |
读成：きょうき，おとこぎ
中文：侠气
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文：大丈夫气概，豪侠气概，侠骨仁心，狭义气概
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 侠気[オトコギ] 弱い人や困っている人を助けようとする心 |
| 用中文解释： | 侠气 试图帮助弱者或受困之人的精神 |