日本語訳義侠心
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 義侠心[ギキョウシン] 正義を守り,弱者に味方する心 |
日本語訳侠気
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 侠気[オトコギ] 弱い人や困っている人を助けようとする心 |
日本語訳侠骨
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 侠骨[キョウコツ] 義侠心に富んだ性質 |
日本語訳勇肌，勇み肌
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 勇み肌[イサミハダ] おとこだての気風 |
| 用中文解释： | 豪爽,豪侠 侠客的气质 |
| 豪爽 侠客的气质 |
日本語訳伝法だ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 伝法だ[デンポウ・ダ] 女性が威勢よく男気のあるところを見せるさま |
日本語訳伝法
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 伝法[デンポウ] 女性が勇み肌をまねること |
日本語訳男気
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 男気[オトコギ] 自分を捨てて他人のために尽くそうとする気性 |