读成:たいする
中文:遵循
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文:根据,遵照,按照,依照
中国語品詞前置詞(介詞)
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 準拠する[ジュンキョ・スル] 基準となるものに従う |
用中文解释: | 依照;按照;遵照;遵循;根据 遵从作为基准的事物 |
用英语解释: | observe to obey the rule |
既存のシステムを解体する
解散已存的体系。 -
改良された画像がそれから、ステップ340にて、画像の補正されたセットの一部と高解像度画像の一部とを合体することによって合成され、改良された画像の一部は、少なくともより高いS/N比又は低減された動きのぶれを有する。
然后在步骤 340,通过将图像的修正集的一部分与高分辨率图像的一部分合并来合成出改良的图像,其中该改良的图像的一部分至少具有高信噪比或减少的运动模糊。 - 中国語 特許翻訳例文集