似而非だ
日
[えせだ]
[eseda]
似而非だ
读成：えせだ
中文：微不足道
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
似而非だ的概念说明：
| 用日语解释： | 取るに足らない[トルニタラナ・イ] わずかなことで取るに足りないさま |
| 用中文解释： | 微不足道 一点点小事,微不足道的样子 |
| 用英语解释： | trivial of a condition of being trivial |
似而非だ
读成：えせだ
中文：赝品，冒牌货
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
似而非だ的概念说明：
| 用日语解释： | 似非だ[エセ・ダ] 見かけは本物らしく見えるが,実際は異なる |
| 用中文解释： | 赝品 看上去像真东西,但实际上不是 |
| 用英语解释： | pretended to be fake despite appearing to be real |
同様に、第2の音源分離器出力77Bは、最初に非スピーチ信号（例えば、背景雑音）である場合があるが、第2の分離器出力77Bにおいて存在する残存量のスピーチ信号がある場合がある。
类似地，第二源分离器输出 77B可主要为非语音信号 (例如，背景噪声 )，然而，在第二分离器输出 77B处可存在语音信号的残余量。
しかしながら、うまく選択された帰還作用を有するLFSRは、ランダムに見え、非常に長い循環を有するビットのシーケンスを生成することができる。
然而，具有精选反馈函数的 LFSR可产生看似随机并且具有非常长的循环的位序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9B】図9Bは、図9Aと同様であるが、エレクトロニクス装置のプロセッサによるのではなくRFリーダーによってコネクタ情報がデータベースユニットに通信される一実施形態例を示す。
图 9B与图 9A类似，但其示出连接器信息经由 RF读取器而非通过电子设备中的处理器被传送给数据库单元的示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集