動詞 (他人の意図・気持ちを)知る,悟る,心得る.≒会意2.
读成:かいしん
中文:满意
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
中文:得意
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 会心[カイシン] 本人みずから十分に満足するできばえ |
日本語訳以心伝心
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 以心伝心[イシンデンシン] 無言のうちに相手に気持ちが通じること |
用中文解释: | 心领神会,会心,心心相印 不说话(无言中),而彼此心心相通 |
關於「会心」的發音和釋義,請看「會心」。 此詞「会心」是「會心」的簡化字。 |
正體/繁體 (會心) | 會 | 心 | |
---|---|---|---|
簡體 (会心) | 会 | 心 |
翻譯 | |
---|---|
|
|
得意之作
会心の作. - 白水社 中国語辞典
他终于满足了,露出了会心的微笑。
彼はとうとう満足して,会心の笑みを漏らした. - 白水社 中国語辞典
和你在一起就会心情平静。
あなたといると落ち着きます。 -