满意
中
满意
拼音：mǎnyì
1
動詞 （望みにかない）満足する，気に入る．↔不满．
用例
- 大家都满意这种方法。〔＋目〕＝皆がこういう方法に賛同している．
- 我们都不满意于她的轻佻。〔＋‘于’＋目〕＝我々は皆彼女の軽はずみな態度が気に入らない．
- 双方对会谈的结果表示满意。〔目〕＝双方は会談の結果に満足の意を示した．
2
形容詞 満足している，気に入っている．
用例
- 大家对他的工作很满意。〔述〕＝皆彼の仕事ぶりに文句なしである．
满意
動詞
日本語訳本望
対訳の関係部分同義関係
满意的概念说明：
| 用日语解释： | 本望[ホンモウ] 長年の望みを達して満足であること |
满意
動詞
日本語訳強気だ
対訳の関係部分同義関係
满意的概念说明：
| 用日语解释： | 結構だ[ケッコウ・ダ] 満足がいく状態であるさま |
| 用中文解释： | 称心 达到满足的状态 |
| 用英语解释： | satisfactory of a condition, satisfactory |
满意
動詞
日本語訳行く
対訳の関係完全同義関係
满意的概念说明：
| 用日语解释： | 行く[ユ・ク] 好ましい状態に達する |
满意
動詞
日本語訳得意
対訳の関係完全同義関係
满意的概念说明：
| 用日语解释： | 得意[トクイ] 望みがかない,満足していること |
满意
動詞
日本語訳会心
対訳の関係部分同義関係
满意的概念说明：
| 用日语解释： | 会心[カイシン] 本人みずから十分に満足するできばえ |
满意
動詞
日本語訳快心
対訳の関係完全同義関係
满意的概念说明：
| 用日语解释： | 快心[カイシン] 良い気持 |
| 用中文解释： | 满意,得意 好心情 |
| 用英语解释： | gratulation a feeling of satisfaction |
满意
動詞
日本語訳快心
対訳の関係完全同義関係
满意的概念说明：
| 用日语解释： | 快気[カイキ] 快い気分 |
| 用中文解释： | 心情愉快 愉快的心情 |
满意
動詞
日本語訳得意さ
対訳の関係部分同義関係
满意的概念说明：
| 用日语解释： | 得意さ[トクイサ] 思いどおりになって満足している程度 |
满意
動詞
日本語訳得意さ
対訳の関係部分同義関係
满意的概念说明：
| 用日语解释： | 得意さ[トクイサ] 思いどおりになって満足していること |
满意
動詞
日本語訳煕煕たる，煕々たる
対訳の関係部分同義関係
满意的概念说明：
| 用日语解释： | 煕々たる[キキ・タル] 満足するさま |
满意
動詞
日本語訳飽き足る，飽き足りる
対訳の関係完全同義関係
满意的概念说明：
| 用日语解释： | 満足する[マンゾク・スル] 満足する |
| 用中文解释： | 满意 满意 |
| 满足 满足 |
满意
動詞
日本語訳満ち足りる，満ちたりる
対訳の関係完全同義関係
满意的概念说明：
| 用日语解释： | 満ち足りる[ミチタリ・ル] 心が満ち足りる |
| 用中文解释： | 满足,满意 心满意足 |
满意
動詞
日本語訳満足する
対訳の関係完全同義関係
满意的概念说明：
| 用日语解释： | 満足する[マンゾク・スル] (望みがかなって)気持ちが満ち足りる |
满意
動詞
日本語訳納まり返る，収まり返る
対訳の関係完全同義関係
满意的概念说明：
| 用日语解释： | 収まり返る[オサマリカエ・ル] (ある場所や地位に)満足する |
| 用中文解释： | 满意,心满意足 对(某个场所或地位)感到满意 |
满意
動詞
日本語訳納まる，収まる
対訳の関係部分同義関係
满意的概念说明：
| 用日语解释： | 納まる[オサマ・ル] 胸中が納まる |
| 用中文解释： | 心满意足 内心满足 |
满意
動詞
日本語訳御気に入り
対訳の関係完全同義関係
满意的概念说明：
| 用日语解释： | お気に入り[オキニイリ] 心にかなうこと |
| 用中文解释： | 中意,满意,喜欢 符合心意,称心,喜欢 |
满意
動詞
日本語訳御気に召す
対訳の関係完全同義関係
满意的概念说明：
| 用日语解释： | 御気に召す[オキニメ・ス] (目上の人の)気に入る |
满意
動詞
日本語訳満足だ
対訳の関係完全同義関係
满意的概念说明：
| 用日语解释： | 満足だ[マンゾク・ダ] 心が満ち足りているさま |
| 用英语解释： | pleased of a condition of one's heart, contented |
满意
動詞
日本語訳満足さ
対訳の関係完全同義関係
满意的概念说明：
| 用日语解释： | 満足さ[マンゾクサ] 心が満ち足りた状態にあること |
| 用中文解释： | 满足,满意 心满意足的状态 |
索引トップ用語の索引ランキング
满意
拼音： mǎn yì
日本語訳 満足
日本語訳 満足
索引トップ用語の索引ランキング
满意
出典:『Wiktionary』 (2010/10/18 11:08 UTC 版)
形容詞
满意 (簡体字表記, 拼音：mǎnyì
, 繁体字滿意
)（閩南語boán
-ì） - 満足した。
索引トップ用語の索引ランキング
满意
| 關於「满意」的發音和釋義，請看「滿意」。 此詞「满意」是「滿意」的簡化字。 |
满意度调查
満足度調査 -
满意的结果
満足のいく結果 -
该满意比特可以被设置成“满意”或“不满意”。
ハッピービットは、「ハッピー（happy）」または「ノットハッピー（not happy）」に設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集