读成：だてもの
中文：雅士
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：风流的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 好士[コウシ] 風流を好む人 |
| 用中文解释： | 风流的人,雅士 喜爱风流的人 |
读成：だてもの
中文：喜欢艳丽的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 伊達者[ダテモノ] 派手を好む人 |
| 用英语解释： | boulevardier a person who likes to be showy |
读成：だてしゃ，だてもの
中文：花花公子，纨绔子弟
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳
中文：花花公子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文：花样男子，爱打扮的男人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 伊達男[ダテオトコ] 洒落た身なりをし,洗練された振舞いを身に付ける男性 |
| 用中文解释： | 花花公子 打扮洒脱,举止讲究的男性 |
| 爱打扮的男人;花样男子 有着漂亮打扮,懂得高尚举止的男性 | |
| 用英语解释： | dandy a fashionable man who likes to wear fine clothes; a dandy |